X

Educador Bilingüe del Año 2017 - California

Mayra Salguero

Mayra Salguero, profesora bilingüe de tercer grado en la escuela primaria Edmondson, recibió el premio como “Educador Bilingüe del Año” de Read Conmigo en California. Salguero recibió más de 19,000 votos a nivel nacional por su dedicación a la alfabetización bilingüe. El reconocimiento fue presentado durante la asamblea de fin de año en la escuela primaria Edmondson en Norwalk, California.

“Estaba sorprendida pero feliz de compartir este reconocimiento con mis alumnos, padres y toda la comunidad”, dijo Salguero. “Como mujer hispana, me siento orgullosa de haber obtenido este reconocimiento y de poder hacer una diferencia en la comunidad. Les enseña a mis alumnos que ellos también pueden triunfar.”

La pasión por ayudar a estudiantes bilingües surgió de su propia experiencia, ya que Salguero nació en los Estados Unidos, pero creció en México. Cuando regresó a EEUU ya estaba en la secundaria, y había olvidado cómo leer y escribir en inglés. Continúa leyendo

“Sentía que estaba empezando desde cero, no podía comunicarme, me sentía desubicada y fue un tiempo tan difícil para mí que llegué a desanimarme”, dijo Salguero. “Sin embargo, yo tenía el sueño de convertirme en alguien que pudiera marcar la diferencia en mi comunidad.”

Salguero anhelaba con proveer a otros estudiantes las oportunidades educativas que ella no tuvo. Se graduó de la Universidad Estatal de California, Long Beach con una Licenciatura en Artes en Estudios Liberales, con concentración en español. También obtuvo una credencial de Lenguaje y Desarrollo Bilingüe e Intercultural en español.

Desde el 2004, Salguero ha sido profesora bilingüe en la escuela primaria Edmondson del Distrito Escolar Unificado Norwalk-La Mirada. Durante sus doce años de enseñanza, Salguero ha sido fundamental en fomentar el valor de un segundo idioma en más de 300 alumnos, incluyendo alumnos recién llegados de México y El Salvador. A través de su experiencia y preparación, Salguero ahora puede ayudar a sus alumnos a aprender inglés y a adaptarse a la cultura americana.

“Mis alumnos disfrutan del aprendizaje porque yo puedo comunicarme con ellos y pueden hacerme preguntas en inglés y español, algo que yo no podía hacer cuando iba a la escuela”, dijo Salguero. “Ojala que yo pueda ser un modelo a seguir para mis alumnos y hacerlos sentir que ellos pueden triunfar aquí.”

Salguero también incorpora su amor por las artes visuales y escénicas en su currículo. Los alumnos pueden aprender sobre la cultura hispana por medio de obras de teatro, bailes y música.

“Es un placer tener a la Sra. Salguero como maestra y parte del equipo docente”, dijo la maestra bilingüe Loren Aguirre. “La profesora Salguero es una gran inspiración para nuestros alumnos. Les da confianza para disfrutar del aprendizaje, y les enseña que el ser bilingüe es una ventaja”, dijo la Superintendente Dra. Hasmik Danielian. “Estamos muy orgullosos de tenerla como maestra en nuestro distrito. Su liderazgo en la comunidad va más allá del salón de clases”.

Es un orgullo para Read Conmigo nombrar a Maya Salguero como la “Educadora Bilingüe del Año”, y le deseamos muchos más éxitos en su carrera como docente.

Source: Norwalk-La Mirada Unified School District